BR-17
The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).
Was bedeutet diese Regel?
Ein abweichender Zahlungsempfänger (BG-10) ist angegeben, aber ohne Namen (BT-59).
Wer das Geld bekommt, muss benannt sein — sonst kann der Käufer nicht prüfen, ob die Bankverbindung zum richtigen Empfänger gehört (z. B. einem Factoring-Unternehmen).
- BG-4
- Verkäufer (Angaben)
- BG-10
- Zahlungsempfänger
- BT-59
- Name des Zahlungsempfängers
Offizielle Regelmeldung (Norm)
The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).
Offizielle Regelmeldung der Norm (englisch).
Wo die Regel greift
Syntax: CII · UBL
Dieselbe Regel, zweimal ausgedrückt: UBL und CII benennen dieselben Felder mit unterschiedlichen Pfaden. Prüfst du eine CII-Datei gegen die UBL-Regeln, bekommst du deshalb Fehler, die nichts bedeuten.
UBL
cac:PayeeParty
CII
//ram:PayeeTradeParty
Technische Prüfung
Die Regel ist erfüllt, wenn dieser Schematron-Ausdruck zutrifft:
(ram:Name) and (not(ram:Name = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:Name) and not(ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:ID) and not(ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID))So behebst du den Fehler
Eine fehlende oder falsche Geschäftsangabe, die nur du liefern kannst. Ergänze bzw. korrigiere sie und prüfe erneut.
Ergänze den Namen des Zahlungsempfängers — oder entferne den Block, wenn der Verkäufer selbst das Geld erhält.
Korrigiere die betroffene Angabe in deiner XML und prüfe die Rechnung anschließend erneut. Die Prüfung läuft lokal in deinem Browser — deine Datei verlässt deinen Rechner nicht.
E-Rechnung hier prüfen
Ziehe eine XML- oder ZUGFeRD-PDF-Datei hierein. Die Prüfung läuft lokal in deinem Browser gegen die EN 16931 — deine Datei verlässt deinen Rechner nicht.